В Японии ведь есть много разных географических объектов, названия островов, городов, гор, рек и т.д. и т.п. ...
Кто-нибудь знает происхождения этих названий? Если соберётся штук 10, буду премного благодарна и, в свою очередь, тоже постараюсь при случае чем-нибудь помочь =) Впрочем, я и так всегда рада помочь, чем могу =)
Мне просто нужно для творческой работы по географии, 10 баллов-то не лишние =))
Из найденного:
Япония - "ribenguo" на китайском или "страна восходящего солнца", что отмечает тот факт, что Япония лежит восточней Китая (там, где встает солнце). Японские ученые позаимствовали термин, упрощая Nippon-gu to Nihon-gu до просто Nihon или Nippon ("происхождение солнца").
Токио — на месте нынешней столицы Японии в 1457 году был построен замок Йеддо (Эдо), что означает "вход в залив". В 1869 году с переносом сюда столицы из Киото — "западная столица" город получил название Токио — "восточная столица" (японское то означает "восточный", кио — "главный город" в отличие от прежней столицы).
Северный японский остров Хоккайдо (北海道 переводится дословно «Северный морской путь». Ну или «дорога Северного моря». Первый знак — север, второй — море, третий — путь, дорога. Да-да, тот самый знак «до» (или «тао»), входящий в состав слов дзюдо, айкидо, тэквондо, кендо, бусидо и синто.
Цусима, принадлежащие Японии острова в Корейском проливе. Айны, первые жители Японии, дали этим островам название туима, что значит "удалённые". Японцы, переосмыслив это слово, превратили его в цусима "остров с заливом" (цу "залив", сима "остров").
Можно разные варианты, картинки также приветствуются =)
UPD: Я нашла-таки)) Спасение)
Интересная всё-таки штука, топонимика)...